Ghi chép cảm nghĩ của Leaqua:
Bài này melody hào hùng tuy nhiên lyrics của nó chưa thực sự tới. Tìm mãi không ra cái hook của bài nên mình thấy ý bị rời rạc không làm nổi bật cái tựa Star Sky. Cũng như cái tựa không bật được nội dung toàn bài. Mình soạn cho vui thôi. Phát triển ý từ chữ ” twinflame” trong bài.
Gần đây có xem vài phim Trung Quốc và Hàn quốc về đề tài twinflame khá hay. Đại khái đâu đó trên đời tồn tại “linh hồn song sinh”. Hai người có thể đồng giới và khác giới. Bất kể lứa tuổi, địa lý, chủng tộc. Người này như tấm gương phản chiếu người kia về mọi mặt tình cảm, cá tính, cuộc đời. Có thể họ có quan hệ kết nối hoặc không bao giờ kết nối trong chiều 3D. Nhưng về linh hồn họ luôn có kết nối ở chiều 5 D. Và họ sẽ tiếp tục song hành như thế qua nhiều kiếp. Điều này giải thích hiện tượng hai người xa lạ hoàn toàn nhưng vừa gặp lại cảm tưởng như thân thuộc. Họ có thể không đến với nhau như vợ chồng trong chiều 3D nhưng tâm hồn kết nối chiều 5 D nhiều kiếp khác. Ý niệm “twinflame” này tôi cũng vừa được biết sơ sơ qua phim ảnh về đề tài “xuyên không”. Nếu rảnh các bạn tìm xem “Huyền thoại biển xanh ” của Hàn Quốc khá hay.
Tóm lại bài Star Sky melody rất hay. Lời cũng được, nhưng về mặt kỹ thuật viết lời thì nội dung và tựa bài không có liên quan gì hết. Thôi thì nghe nhạc hay là được rồi. Tuy nhiên nếu tìm hiểu nhóm Two Steps From Hell thì họ chuyên về viết nhạc phim. Tôi coi sơ sơ đa số bài của họ là nhạc nền phim Harry Potter, Chúa tể chiếc nhẫn….Có lẽ đa số phim về siêu nhiên nên giai điệu hay như khúc sử thi. Thấy trên net người ta gọi là nhạc Epic. Kiến thức đúng là vô tận. Tôi luôn vui khi công việc soạn lời đã dẫn dắt tôi biết mỗi ngày nhiều điều mới của loài người. Yêu cuộc sống và biết ơn mọi điều.
(Tháng 7/2024)
TRỜI SAO
Lời Việt: Leaqua
1/
Lướt trời cao
Quanh ta biển sao
Ban mai tiễn đêm cuối trời
.
Em cùng ta
Như gương thấu nhau
Tựa ngọn lửa thiêng
nào
Rực cháy kiếp song sinh ngàn trước
.
Tên em đã biết
Dung nhan đã biết
Dấu ái thanh tao
.
Dĩ vãng thực tại bấu víu nhau
Thế gian vụn vỡ hút đáy sâu
Trường ca giữa đôi tim dạt dào cất tiếng
Đk
Hãy thiêu trang bi thương
Thời gian ta phung phí xóa chẳng dễ gì
Tình em chẳng viết lên chương mang tên ta
Đành quay lưng cách xa cuộc tình đó
Tạ từ tình đó
.
Em hãy sang trang : quên ta !
Vòng tay chẳng đủ ấm
Bao ân tình thiết tha
Đành quay quắt
Không vỗ về
Không hẹn thề
Này em nhớ
Ôm lấy tình
Giữ riêng mình
Sang trang sử thi : biệt ly !
2/
Giấc mộng xa
Bao thiên kỷ qua
Năm xưa giữa đêm kéo về
.
Em và ta
Bay trên biển sao
Nồng nàn lửa thiêng
nào
Rực cháy mãi khát khao
ngàn kiếp
.
Tên em đã biết
Dung nhan đã biết
Dấu ái em trao
.
Thiên niên vạn trạng chẳng xóa nhau
Đôi tim ghì chặt nỗi nhớ sâu
Mãi khúc sử thi
ngợi ca muôn kiếp
nữa
Đk
Hãy thiêu trang bi thương
Thời gian ta phung phí xóa chẳng dễ gì
Tình em chẳng viết lên chương mang tên ta
Đành quay lưng cách xa cuộc tình đó
Tạ từ tình đó
.
Em hãy sang trang: quên ta!
Vòng tay chẳng đủ ấm
Bao ân tình thiết tha
Đành quay quắt
Không vỗ về
Không hẹn thề
Này em nhớ
Ôm lấy tình
Giữ riêng mình
Sang trang sử thi : biệt ly !
Sài Gòn , 28/06/2024
Leaqua
__________________________
Star Sky – Two Steps From Hell
Songwriters: Thomas Bergersen
Here we are
Riding the sky
Painting the night with sun
You and I, Mirrors of light
Twin flames of fire
Lit in another time and place
.
I knew your name
I knew your face
Your love and grace
Past and present now embrace
Worlds collide in inner space
Unstoppable, the songs we play
.
Burn the page for me
I cannot erase the time of sleep
I cannot be loved so set me free
I cannot deliver your love
Or caress your soul so
turn that page for me
I cannot embrace the touch that you give
I cannot find solace in your words
I cannot deliver you your love
or caress your soul
.
Age to age
I feel the call
Memory of future dreams
You and I, riding the sky
Keeping the fire bright
From another time and place
.
I know your name
I know your face
Your touch and grace
All of time can not erase
What our hearts remember stays
Forever on a song we play
.
Burn the page for me
I cannot erase the time of sleep
I cannot be loved so set me free
I cannot deliver your love
Or caress your soul so
turn that page for me
I cannot embrace the touch that you give
I cannot find solace in your words
I cannot deliver you your love
or caress your soul
