Minh hoạ: Lucy Jones Philippa PB Hughes Nhóm Người Thông Dịch chuyển ngữ (Lời tòa soạn VB: The Interpreter | Người Thông Dịch là một nhóm biên soạn tổng hợp thông tin, với các thành viên gồm những người Mỹ trẻ gốc Việt, có sứ mệnh nhìn lại và đóng góp cho cộng đồng qua
Ác Mộng – Tranh: Thanh Châu 8 giờ 30 tối… Đến giờ gà lên chuồng, lão lâm râm tụng những gì các cụ đã dặn dò “đi ngủ không thắp đèn, đi tiểu không thấy gì”, và “ba ngày ăn một con dê, không bằng rửa chân rồi mới lên giường”. Nhà ở đất tạm
(Nguồn: Sáng Tạo) Ngô Nguyên Dũng Cửa tiệm bán dụng cụ học sinh và văn phòng nằm ở đường Trần văn Thạch (*), giáp ranh hai đường Trần Quang Khải và Trần Khắc Chân miệt Tân Định, tuy nhỏ nhưng sạch sẽ và bày biện ngăn nắp. Chủ tiệm người gốc Hoa. Tiệm có tên
Trăng sông quê – Tranh: Mai Tâm Chiều quê … Nắng đẩy mây dồn phía đằng tây Mưa bụi lạnh thêm những gót giày Ngõ nhỏ gió về luồn run rẩy Nhao nhác lưng chiều cánh vạc bay. * Làng Đá, chiều 19.08.2018 Hồn Quê Ta về gặp lại hồn quê
Biển tím – Tranh: Mai Tâm Ban đêm ở biển gió thốc từng cơn dữ dội. Hàng dương oằn mình gánh chịu từng cơn gió ầm ào và mãi đến nửa đêm, sau khi nước triều rút, gió mới chịu dịu bớt. Chiếc xuồng con ven bờ bắt đầu ra khơi. Vào những đêm biển
(Nguồn: báo Tiếng Dân) Trần Phi Tuấn Bây giờ, các bạn tôi đã không còn tin vào báo chí chính thống nữa, và họ chỉ tin vào thông tấn xã Trump’s Tweet mà thôi, và mỗi tweet của bác được “share không cần hỏi”. Và đó là vấn đề! Ví dụ cái tweet: “Big victory
Lặng Lẽ – Tranh: Hoàng Thanh Tâm Quên ư, không thể thưa nàng Thèm nghe một tiếng heo may nghe run run dấu vân tay dịu dàng quên ư, không thể thưa nàng ta còn nghiêng ngóng lầu vàng cõi xưa Thèm nghe một tiếng ru mưa giọt reo tí tách giọt đùa
Quán cà phê – Tranh: Mai Tâm In The Café It’s natural to be tired of earth. When you’ve been dead this long, you’ll probably be tired of heaven. You do what you can do in a place but after a while you exhaust that place, so you long for rescue. My friend
Nguyễn Thanh Thưa bác Bùi Chí Vinh, Sở dĩ tôi viết thư này cho bác là vì tôi có đọc bài thơ với những thông tin sai lệch, phiến diện của bác “Điếu văn cho màn bầu cử gian lận của Biden“, đăng ngày 4-11-2020, bàn về bầu cử ở Mỹ, về ông Biden và đảng Dân Chủ
Hò kéo Thuyền Trên Sông Volga (Volga Boatmen song) – Cổ điệu Nga Phạm Duy sưu tầm và viết lời Việt Song of the Volga Boatman – Trình bày: Francys Goya