September 19, 2024

Nguyễn Hàn Chung: MÀU SƯƠNG RIÊNG RỚT (18)

Đen & Trắng – Tranh: Sheila Arora (Nguồn: skarora.com) Trang đài sáu mươi Người xưa tay nổi đường gân Búp măng. Không. Vẫn muốn cầm cái tay Ngón ai tô vẽ lông mày Còn em mấy ngón tay gầy xách, bưng . Anh tồi, vẫn khoái người dưng Vẫn chùng lén ngó vẫn hừng hực

Đọc Thêm »

Hoàng Hưng: Từ các bản dịch LE PONT MIRABEAU nghĩ về DỊCH THƠ

Le pont Mirabeau (Paris) – Tranh: Labbe Ludovic (Nguồn: transylvaniaartgallery.com) Bài viết của Chân Phương vừa đăng trên Văn Việt về một số bản dịch Le pont Mirabeau rất thú vị, qua đó có thể nghĩ nhiều điều về dịch Thơ. Tôi xin góp bàn vài ý. Thơ Apollinaire ở giai đoạn “cầu Mirabeau” chưa ra khỏi

Đọc Thêm »
Search
Lưu Trữ