Trăm hay không bằng tay quen “Trăm” là một từ cổ thường bị hiểu nhầm là mười lần mười. Thực ra đây là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn từ “chiêm”, nghĩa là nói liến thoắng hoặc nói sảng trong khi bệnh. Từ trên đây suy ra, “trăm hay không bằng tay quen” có
Ngàn Lẻ Một Đêm, tranh của họa sĩ Sani‛ Ol-Molk (1814-66). Photo: Boston University Libraries Tình hình chiến tranh bây giờ khó làm chúng ta hình dung về một Iran cổ đại nơi được nghe kể về những cổ tích thơ mộng, nơi các nhân vật mang tâm hồn Bồ Tát bước ra từ sương
Tranh: Họa Bì (mượn sách cũ) (Tác Giả gởi) Xin nhẹ tay vẽBỏng daĐừng vạch thẳng đứngSợ tà thân bay.Vẽ một đêm nát cơn sayVò nhàu hết áo thơ ngây của nàng.Đứng lên tímTrút lưngVàngChợt ông mặt đỏ lang thangTrời chiều.Họa hoằn