
The Mask – Tranh: Natalya Cernov (Nguồn: www.natalya-cernov-art.de)
Trùng độc tràn ngập bầu trời
muốn sống phải đeo mặt nạ.
Tôi chọn vội chiếc mặt nạ hề khờ
cười ngờ nghệch nhìn, thấy toàn người xa lạ.
Người người reo vui đội lốt nguỵ trang
không còn nhớ khuôn mặt thật
một thời đã mang.
Để sống sót
những đứa trẻ mới chào đời
chưa thấy khuôn mặt thật của trời
đã được người lớn nhân danh thương yêu
áp lên khuôn mặt lạ mỹ miều họ ước mơ.
Để sống sót
con chữ đeo mặt nạ nhảy múa lời ngợi ca đúc sẵn
nốt nhạc đeo mặt nạ đồng thanh bài hát hạnh phúc tương lai
mảng màu đeo mặt nạ sáng tươi che màu xám tái.
Tôi sống sót
thoát khỏi móng vuốt của loài trùng độc ác
thích nghi với chiếc mặt nạ hề khờ.
Mọi người cũng vậy thôi.
Để sống mà.
**
Người đàn ông mang mặt nạ hiền lương muốn hôn tôi.
Tôi cũng cần nụ hôn lên đời mình.
Nhưng nụ hôn có nghĩa tình gì sau hai khuôn mặt giả.
Chúng ta phải cởi mặt nạ ra, tôi bảo.
Rất chân thành anh từ chối:
nhìn thấy mặt thật, tình yêu sẽ chết.
Tôi lẻ loi, mỏi mệt
trò chuyện với cái bóng của mình
rồi cái bóng cũng đeo mặt nạ.
Để sống mà.
Dần dà, tôi quên khuôn mặt tôi
quên luôn khuôn mặt chân thật
của loài người.
**
Tôi khát khao tìm lại mặt tôi
Tôi khát khao tìm lại mặt người.
Tôi đào tẩu đến thành phố khác
hân hoan khi thấy người không đeo mặt nạ nguỵ trang.
Tôi làm thủ tục di dân.
Người ta nói: thành phố này hiện đại, tối tân
khi trở thành công dân
không cần che khuôn mặt lại.
Nhưng phải vào bệnh viện
mổ lồng ngực ra
Đeo mặt nạ cho trái tim mình.
Ái Điểu