Ghi Chép

Minh Hoa: Vũ khí giúp dịch giả sống trong thời AI xâm lấn

Thành công của Flights có sự góp sức của dịch giả Jennifer Croft. Ảnh: Amazon. AI có thể ngay lập tức cung cấp bản dịch cho một khối lượng sách khổng lồ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, dịch thuật văn học thực sự cần trí tuệ của con người. Theo Financial Times, những

Đọc Thêm »

Ngu Yên: Bài viết trong tháng 5 

Tranh: HOÀNG THANH TÂM 1. Tạp chí Đọc và Viết, Số mùa hè. Số đặc biệt 4 tuổi sinh nhật và kỷ niệm 50 năm 30 tháng 4. https://www.academia.edu/129435113/T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90%E1%BB%8Dc 2. 50 năm văn học nhập cư 1975-2025. https://www.academia.edu/129340623/50_n%C4%83m_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Vi%E1%BB%87t 3. Năm 1975 không có tháng 4. Đặc phẩm kỷ niệm 50 năm tháng 4 năm 1975. https://www.academia.edu/129016127/N%C4%83m_1975_Kh%C3%B4ng_c%C3%B3_th%C3%A1ng 4. Lý

Đọc Thêm »

BBC: Bài phát biểu của nữ sinh viên Trung Quốc tại lễ tốt nghiệp Harvard gây tranh luận trái chiều

Nữ sinh viên Giang Lộ Na hôm 29/5 – Ảnh: Getty Images BBC: Harvard Chinese grad speech draws praise and ire (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Bài phát biểu của nữ sinh viên Trung Quốc tại lễ tốt nghiệp Harvard gây tranh luận trái chiều Bài viết của

Đọc Thêm »

ĐỪNG CỐ HỌC GIỎI Ở VIỆT NAM

“Mục tiêu của giáo dục không phải là dạy cách kiếm sống hay cung cấp công cụ để đạt được sự giàu có, mà đó phải là con đường dẫn lối tâm hồn con người vươn đến cái Chân và thực hành cái Thiện.” – Vijaya Lakshmi Pandit — Ăn thì phải no, học thì

Đọc Thêm »

Nguyễn Quynh: LÒNG YÊU NƯỚC

Vinfast triệu hồi xe tại Mỹ – Tranh biếm họa: DCV online Lòng yêu nước, thứ tình cảm thiêng liêng nhất, là máu đỏ trong tim mỗi con người Việt, là ngọn lửa giữ gìn non sông qua bao mùa gió bụi. Không phải một thứ có thể đem ra rao bán, dán nhãn hay

Đọc Thêm »

Nguyễn Quynh: PE HUONG (PÊ HƯỜNG)

Ta đã và đang là bãi chiến trường của gươm giáo, của trận đồ và âm mưu. Có kẻ tiến bằng binh, có kẻ lùi bằng trí, nhưng tệ nhất là phường giả nhân giả nghĩa, lặn sâu như đỉa hút máu từ lòng dân. Thời cuộc đã sang trang, súng ống vơi dần, tuy

Đọc Thêm »

Ta Không Hề Ly Biệt (We Do Not Part) – Tiểu Thuyết của Han Kang

Ảnh: Hokyoung Kim GIỚI THIỆU: TV&BH: CHUYÊN MỤC: ChatGPT DỊCH THUẬT The NYT: In Han Kang’s Latest, a Quixotic Bird Rescue Expedition Turns Tragic (Chuyển ngữ tiếng Việt: Google Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Trong Tác Phẩm Mới Nhất Của Han Kang, Một Cuộc Giải Cứu Chim Đầy Mộng Tưởng Dẫn Đến Bi

Đọc Thêm »
Search
Lưu Trữ