‘Hello” là một nhạc phẩm do Lionel Richie sáng tác và chính ông trình bày. Bài nhạc lên được hạng nhất “Billboard Hot 100” vào tháng 5 năm 1985, và trụ lại ở hạng nhất thêm một tuần nữa. Ông là một danh ca nổi tiếng, trước là với nhóm The Commodores, sau đó ông hát riêng với những ca khúc nổi tiếng khác như “Truly”, “My Love”, “Penny Lover”, v.v. Ông vẫn đang tích cực hoạt động nghệ thuật, chẳng hạn như làm giám khảo cho chương trình “American Idol”. (HỌC TRÒ giới thiệu)
NÀY EM! – Lời Việt: LEAQUA
1/Từng ngày cô đơn,
trong tim anh mong có ai?
Mình kề môi hôn yêu em thắm thiết,
mơ suốt đêm say
Từng ngày em qua nơi đây,
cho hương tóc bay…
Em hỡi!
Anh là bến cho em tìm đến?
Tình trong mắt em thơ ngây
Làn môi thắm khi em cười
Vòng tay ấm anh dang thật gần
Ngàn lần anh luôn mong chờ đón
Làm sao biết hết lối em qua?
.
Làm sao biết tiếng nói em trong lòng?
Anh khát khao trao thật nhiều
Lời yêu em
2/Mặt trời lên cho nắng ấm vương trên tóc em
Còn gì yêu em yêu hơn thế nữa,muốn nói với em!
Nhiều lần con tim anh nghe như đang vỡ tan..
Em hỡi!
Nơi nào đó khi em vừa đến?
Dù em đã nhớ đã mong ai?
Lòng em thấy đớn đau hay u hoài?
Em có cô đơn trong đêm dài?
Lòng anh hoang mang khi nhớ em!
.
Tình anh đó muốn thiết tha trao
Làm sao biết trái tim em nơi nào?
Anh khát khao trao thật nhiều…
Lời yêu em
Em hỡi!
.
Anh là bến cho em tìm đến
Dù em đã nhớ đã mong ai?
Lòng em thấy đớn đau hay u hoài?
Em có cô đơn trong đêm dài?
Lòng anh hoang mang khi nhớ em!
.
Gào thét mãi, sóng trong anh
Làm sao biết trái tim em nơi nào?
Anh khát khao trao thật nhiều…
.
Lời yêu em
Em hơĩ!
Anh là bến cho em tìm đến…
–
Sài Gòn, 12/12/2010
—
HELLO! Lời Anh: LIONEL RICHIE
I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
.
Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
.
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
.
Hello!
I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you
.
Hello!
Is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you
—
