dịch thuật

C. BUKOWSKI: KHÔNG CÓ VALENTINE CHO TÔI HAY SAO?

Trên xa lộ 405, một chiếc Cadillac màu ngà đời mới đang phóng như bay về hướng Bắc. Norman bắn máy ghi tốc độ: 85 dặm một giờ. Viên cảnh sát bật nút quay đèn đỏ trên xe mô tô. Chiếc Cadillac chừng như đã nhận ra cảnh sát, nên chạy chậm lại. Gã ra

Đọc Thêm »

C. BUKOWSKI: NGƯỜI ĐÀN BÀ ĐẸP NHẤT THỊ TRẤN

Trong số năm chị em, Cass là người trẻ nhất và đẹp nhất. Và cô cũng là cô gái xinh đẹp nhất thị trấn. Mang trong mình một nửa dòng máu của bộ tộc da đỏ, với thân hình mềm mại một cách lạ kỳ, trông uốn éo yểu điệu nhưng cũng sẵn sàng bốc

Đọc Thêm »

C. BUKOWSKI: CHUÔNG CHẲNG GỌI HỒN AI

Ảnh (Nguồn: www.goodreads.com) GIỚI THIỆU CHARLES BUKOWSKI (1920-1994) CHUÔNG CHẲNG GỌI HỒN AI Khi từ kho chứa đồ phụ tùng xe hơi trở về nhà – bố khỉ, khoan đã, đó không phải là nhà, mà chỉ là một căn phòng, một căn phòng trong cái nhà chia ra nhiều phòng cho nhiều người mướn

Đọc Thêm »

James Joyce: EVELINE (Trịnh Y Thư Chuyển ngữ)

Cô ngồi bên cửa sổ nhìn trời tối buông xuống đại lộ. Đầu cô dựa lên rèm cửa sổ và trong mũi cô là mùi vải cretonne [1] bụi bặm. Cô cảm thấy mệt mỏi.     Ít người qua lại. Người đàn ông bước ra từ ngôi nhà cuối dãy đang trên đường về nhà;

Đọc Thêm »

C. BUKOWSKI: NGƯỜI TÌNH MA-NƠ-CANH*

Ảnh (Nguồn: www.imdb.com) (Bản tiếng Việt gởi đến những ai không có Valentine bên cạnh trong ngày Valentine’s Day) GIỚI THIỆU CHARLES BUKOWSKI (1920-1994) NGƯỜI TÌNH MA-NƠ-CANH* (Nguyên tác: Love for $17.50) Khi bắt đầu nghĩ đến những đòi hỏi của xác thịt, thì ước muốn đầu tiên của Robert là một đêm nào đó,

Đọc Thêm »

THẾ GIỚI NHỎ BÉ của DON CAMILLO… (Kỳ 12): NHẠC CHUÔNG ĐÊM

T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ NHẠC CHUÔNG ĐÊM Trong một khoảng thời gian, Don Camillo có cảm tưởng mình bị theo dõi, canh chừng bởi một kẻ nào đó. Thỉnh thoảng, trong lúc đi trên đường hoặc qua một cánh đồng, cha đột nhiên quay lại nhìn phía sau lưng. Chưa

Đọc Thêm »

THẾ GIỚI NHỎ BÉ của DON CAMILLO… (Kỳ 11): KẺ BÁO THÙ

T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KẺ BÁO THÙ Smilzo hộc tốc trên chiếc xe đạp đua trờ tới, nhỏm đít lên, rồi ngả người về phía sau để thắng xe lại. Don Camillo đang ngồi trên ghế đọc báo trước cửa nhà xứ. Cha ngước mắt lên và hỏi bằng một

Đọc Thêm »
Search
Lưu Trữ