Sông Xưa Bến Cũ – Tranh: MAI TÂM KHÚC SÔNG CẦU Khúc Sông Cầu! Khúc Sông Cầu! Ta về kiểm lại mối sầu ngày xưa Vẫn cao cao những thân dừa Phất phơ ngọn vẫy như vừa nhận ra . Ừ, người năm cũ là ta Cảnh quen còn nhớ, người xa quên người Mấy
THE SWEETEST FLOWER THAT BLOWS(by Frederick Peterson) The sweetest flower that blowsI give you as we part;For you it is a rose;For me it is my heart. The fragrance it exhales(Ah, if you only knew!)Which but in undying fails,It is my love of you. The sweetest flower that growsI give you as we part;You think
Hoa Diên Vỹ – Tranh: Mai Tâm (TV&BH xin trân trọng giới thiệu một số bài thơ trong tập The Wild Iris (Hoa Diên Vỹ Dại) của nhà thơ đoạt giải thưởng văn chương Nobel 2020, do cây bút thơ song ngữ quen thuộc Phạm Doanh phụ trách chuyển ngữ). Lời phi lộ: Những khó
Lần đầu tiên trong lịch sử National Football League (và có lẽ của cả thế giới thể thao), một thi sĩ đã đọc thơ mở màn giải vô địch Super Bowl vào đêm 7-2-2021 tại Tampa, Florida. Trước đó hai tuần cô Amanda Gorman cũng đã đọc thơ trong lễ nhậm chức Tổng thống Joe
Về Đi Thôi Về đi thôi kiếm chỗ nằm Mõ chuông đang nện trăng rằm ngất ngư Thiền sư ăn thịt thiền sư Niết Bàn nhiều giống, Chân Như nhiều nòi Tâm teo tóp, Trí cọc còi Ma đương thuyết pháp quỷ đòi giảng kinh Kìa em tịnh thủy một bình Cửa Không
Léopold Sédar Senghor Phan Thành Đạt dịch Lời giới thiệu: Nhân bài thơ kỳ thị người da đen gây tranh cãi của họa sĩ Trịnh Cung, chúng tôi xin được giới thiệu hai bài thơ của tổng thống da đen Léopold Sédar Senghor. Tổng thống Senghor (1906-2001) là công dân Pháp và Sénégal. Ông là
Hoa Diên Vỹ – Tranh: Mai Tâm (TV&BH xin trân trọng giới thiệu một số bài thơ trong tập The Wild Iris (Hoa Diên Vỹ Dại) của nhà thơ đoạt giải thưởng văn chương Nobel 2020, do cây bút thơ song ngữ quen thuộc Phạm Doanh phụ trách chuyển ngữ). Lời phi lộ: Những
Hoa Diên Vỹ – Tranh: Mai Tâm (TV&BH xin trân trọng giới thiệu một số bài thơ trong tập The Wild Iris (Hoa Diên Vỹ Dại) của nhà thơ đoạt giải thưởng văn chương Nobel 2020, do cây bút thơ song ngữ quen thuộc Phạm Doanh phụ trách chuyển ngữ). Lời phi lộ: Những khó
Hoa Diên Vỹ – Tranh: Mai Tâm (TV&BH xin trân trọng giới thiệu một số bài thơ trong tập The Wild Iris (Hoa Diên Vỹ Dại) của nhà thơ đoạt giải thưởng văn chương Nobel 2020, do cây bút thơ song ngữ quen thuộc Phạm Doanh phụ trách chuyển ngữ). Lời phi lộ:
Bình Minh – Tranh: Mai Tâm Dawn 1. Child waking up in a dark room screaming I want my duck back, I want my duck back in a language nobody understands in the least— There is no duck. But the dog, all upholstered in white plush— the dog is right there
Quán cà phê – Tranh: Mai Tâm In The Café It’s natural to be tired of earth. When you’ve been dead this long, you’ll probably be tired of heaven. You do what you can do in a place but after a while you exhaust that place, so you long for rescue. My friend
Đêm Thu – Tranh: Mai Tâm Cứ mỗi mùa thu Cứ mỗi mùa thu lại nhớ nhà Gợi bao kỷ niệm cõi hồn ta Dừng chân trên bước đường phiêu lãng Đếm lá vàng bay ảo mộng nhòa Ngày ấy lòng còn sôi nhiệt huyết Đến đâu cũng chẳng thấy trầm kha Nhưng thời gian