Cõi Riêng Anh … Cõi Riêng Tôi … Tôi thích viết hoa cả từ Cõi Riêng và đại từ xưng hô … Vì sao nhỉ? Có lẽ do Cõi Riêng ấy rất riêng và chỉ một – chỉ một mà thôi! Tôi bâng khuâng hoài khi ở trong Cõi Riêng ấy; không phải chỉ để
quên ư? tìm ra ảnh xấu của emanh vui hí hửng tưởng quên dễ dàngnhưng rồi cái chấm tàn nhangphía sau đuôi mắt võ vàng níu anh tưởng em phù phép thu ba bồ vốn liếngthí cho anh một nhúm chữ đoạn đànhnhúm chữ ấy lại làm anh đau điếngbởi già đầu còn tưởng ngói
Trong hai thập niên ở miền Nam Việt Nam, nhiều dịch giả với các tác phẩm dịch thuật về văn chương Tây Phương, nhất là Pháp, khi đoạt giải Nobel Văn Chương, các tạp chí văn học được giới thiệu tác giả, tác phẩm với độc giả được phổ biến rộng rãi. Về dịch thuật