Sans Soucis – Tranh: THANH CHÂU ANH HỨNG THƠ NƯỚC MẮT HỨNG TÓC HUYỀN CỦA EM Ngày cũ là ngày nhớ, ngày mới là ngày mừng… Nghĩ vậy, lòng sáng trưng: Thời Gian Là Hơi Thở! Em nhìn kìa: hoa nở. Hoa giống em: hoa hồng. Mình hái hoa thả sông, em thấy: Thời Gian
Ái Vương, 38 tuổi, lớn lên ở Texas nhưng cảm thấy thoải mái hơn ở Việt Nam. Todd Brown BUSINESS INSIDER: My parents think of Vietnam as the country they escaped. I see it as the place I want to live. (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Cha mẹ
Nhạc sĩ Rolf Løvland và tiểu thuyết gia Brendan Graham cộng tác để viết một bản nhạc kể về lòng yêu thương của các bậc cha mẹ, lúc nào cũng lo lắng và bảo bọc con cái khỏi những bão tố phong ba của cuộc đời. Leaqua đã từng dịch một bài lời Việt là
Cô Gái Chua NGoa – Tranh: Juan Sly (Nguồn: www.artfinder.com/) Yêu gái Bắc Gái Bắc kỳ năm bốn ghét Bắc kỳ bảy lăm nhưng thiệt ra họ cũng giống như nguyệt với rằm . Trong nước chài ông lớn ra nước ngoài vẫn y làm MC em host chín mươi gái Bắc kỳ . Thật
Người trong Bóng – Tranh: Cynthia Gregorová (Slovakia) – Nguồn: www.saatchiart.com Đi ra đi vô mấy bận mà hắn không biết nên đi đâu, bạn bè không ai rảnh, người nào cũng có việc của mình. Chẳng lẽ giờ lại ra quán cà phê một mình? Bao nhiêu năm nơi phương ngoại ngồi một mình
Tranh: HỒ THÀNH ĐỨC đêm xuống thấp ừ đêm đã xuống nhưng sao hôm còn mãi đợi sao mai trên đỉnh trời còn lưu lời hò hẹn nghĩa vu sơn- mây gió hú bất hồi ta chiến bại nên đời ta trôi dạt chỉ một phương mà đã tả tơi đời dầu đã bước theo
(Nguyên tác tiếng Ý: prendi una mascherina, indossala e ti diro’ chi sei- Bản dịch của Trương Văn Dân) Lê Sa Long (Le Sa Long Art) nghệ sĩ trẻ “toàn diện” của Sài Gòn, đã thể hiện những bức tranh chân dung của những người nổi tiếng từng ghi dấu trong thế kỷ 20. Trong
GIỚI THIỆU TÁC GIẢ & TÁC PHẨM Nguyên Tác: The Happiest Man On Earth (2022) của Eddie Jaku (Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) CHƯƠNG MƯỜI BA Chúng ta đều là một phần của xã hội rộng lớn hơn, và công việc của chúng ta là đóng góp vào một
Hồn Quê – Tranh: PHẠM NGHĨA (Nguồn: indochineart.vn) MẸ mẹ tôi ngồi với hư không hai ngàn năm một dòng sông hững hờ mẹ tôi đợi mẹ tôi chờ mẹ như hóa đá thành thơ giữa trời . tôi về lặng lẽ mồ côi chắp tay xin lạy cuộc đời mẹ ơi biết bao dâu
Sáng tác: Dương Đình Hưng; Hòa âm & Phối khí: Phạm Quang Phúc; Trình bày: Duy Linh; Quay phim: Quốc Trường.
Sinh viên đại học Kimberly lớn lên cùng cha mẹ không có giấy tờ đến từ Mexico© Nguồn CNN CNN: ‘A piece of paper doesn’t make you human’: Growing up with undocumented parents in America (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) “Một mảnh giấy không làm nên con người”:
The NYT: Trump’s America Is Beginning to Look More Like China (Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Tác Giả: Jacob Dreyer Còn nhớ câu chuyện cổ tích về toàn cầu hóa? Ngày xửa ngày xưa, nhiều người Mỹ tin rằng Trung Quốc chắc chắn sẽ trở nên giống chúng