August 2025

“Mansfield Park”: Tiểu thuyết táo bạo nhất của Jane Austen cũng là tác phẩm ít được hiểu nhất

The NYT: Jane Austen’s Boldest Novel Is Also Her Least Understood (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Tiểu thuyết táo bạo nhất của Jane Austen cũng là tác phẩm ít được hiểu nhất Tác Giả: Lauren Groff(Lauren Groff là tác giả đoạt giải đề cử Ba lần Giải Sách

Đọc Thêm »

Tiểu Lục Thần Phong: GIỌT NƯỚC NGHIÊNG MÌNH (Tùy Bút)

TV&BH vừa nhận được tập TÙY BÚT GIỌT NƯỚC NGHIÊNG MÌNH của nhà văn Tiểu Lục Thần Phong, một cây bút rất sung sức và đa dạng của trang Văn Học và Đời Sống T.Vấn & Bạn Hữu. Sách dầy gần 300 trang, gồm 47 bài tùy bút (một số bài đã được giới thiệu

Đọc Thêm »

Ngộ Không: CHỮ NGHĨA LÀNG VĂN (Kỳ 317)

Giai thoại làng văn Theo sách Dã sử của Hoài Sơn chép thì năm Gia Long 1819, Minh Mệnh lúc đó là đông cung thái tử, một buổi trưa hè nằm ngủ ở hồ Tĩnh Tâm, mơ thấy một người học trò tên là Giả. Người ấy đội mũ cỏ, cầm một cây gậy đâm

Đọc Thêm »

 Thai Ly:   ĐI XEM … MA

Ảnh (Tác Giả gởi)             Một chiều cao hứng, ba anh em ngồi tán gẫu, chuyện chẳng có đầu đuôi nhưng thường kết thúc bằng việc: đi ăn món gì đó. Bởi vì anh từ Sài Gòn lên chơi, chị là chủ nhà, tôi là phó chủ nhà nên hai

Đọc Thêm »

ĐỒNG CHÍ CAMILLO (TẬP 3): LỜI TÁC GIẢ

T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI Nguyên tác tiếng Ý: MONDO PICCOLO: IL COMPAGNO DON CAMILLO (1963) T.Vấn chuyển ngữ từ bản tiếng Anh của FRANCES FRENAYE (Penguin Books 1964) Tác phẩm ĐỒNG CHÍ CAMILLO là tác phẩm thứ 5 trong series truyện DON CAMILLO của Giovanni Guareschi được dựng thành phim do đạo diễn Ý

Đọc Thêm »

SONG THAO: DÍNH NHƯ SAM

Dính như sam Trong một lần tới thăm Hải Học Viện Nha Trang cách đây khoảng vài chục năm, tôi đã thấy một cặp sam sống trong một lồng kính. Phải thú nhận là tôi rất ngạc nhiên. Chúng dính vào nhau, một con trên một con dưới. “Dính như sam” thì tôi thuộc nằm

Đọc Thêm »

Nguyễn Đức Tùng: THÁI HẠO, TIẾNG NÓI MỚI, VANG RỀN

Thái Hạo và Nguyễn Đức Tùng Tháng sáu, 2025, khi tôi đang ở Hà Nội nhân việc ra mắt sách, Giáng Vân và Minh Hà rủ đi Thanh Hóa thăm Thái Hạo. Thế là tôi đi, cùng những người bạn khác như Nguyễn Phượng, Phạm Xuân Nguyên, Lan Hương. Chuyến đi thật vui, rộn ràng.

Đọc Thêm »

Này các quý ông: Sách mới thật sự quyến rũ!

The NYT: Attention, Men: Books Are Sexy! (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Này các quý ông: Sách mới thật quyến rũ! Tác Giả: Maureen Dowd Một trong những câu tôi từng nghe mà thấy… gợi cảm nhất là khi một anh bạn bảo: hè năm đó, anh ấy

Đọc Thêm »

CaptoVan: KHÔNG KHÓ

Ảnh (Nguồn: www.istockphoto.com)                                     Đường đi không khó… mà khó vì người ngại khó. Bỏ hút không khó… mà khó vì người ngại bỏ. Đó là lý sự cùn của mấy ông lính già chúng tôi mà người trẻ nhất tuổi đời cũng đã bước qua “thất thập cổ lai hy” mà năm xưa cụ Tản Đà dịch là:

Đọc Thêm »
Search
Lưu Trữ