Hình ảnh: Laura Loomer xuất hiện tại Philadelphia vào ngày 10 tháng 9 năm 2024, trước buổi tranh luận giữa Donald Trump và Phó Tổng thống Kamala Harris. — © Eduardo Munoz, REUTERS
USA TODAY: Is Pope Leo XIV a ‘WOKE MARXIST POPE’? He is if you’re a Trump supporter
GIÁO HOÀNG LEO XIV CÓ PHẢI LÀ “GIÁO HOÀNG THỨC TỈNH MARXIST”?
(Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn)
Nếu bạn là người ủng hộ Trump, thì đúng vậy.
Bài viết ý kiến của Rex Huppke, USA TODAY
MAGA thân mến, có vẻ như các bạn lại có thêm một “giáo hoàng thức tỉnh” (woke pope) nữa để mà phiền lòng rồi.
Trong thế giới cực hữu đầy giả thuyết âm mưu, phản ứng trước việc Hồng y Robert Francis Prevost trở thành vị giáo hoàng đầu tiên sinh ra tại Mỹ là một chuỗi phẫn nộ và thái độ ghê tởm. Laura Loomer — một nhà thuyết âm mưu thường xuyên thì thầm bên tai Tổng thống Donald Trump — đã đăng về tân giáo hoàng: “GIÁO HOÀNG THỨC TỈNH MARXIST.”
Ryan Selkis, một cựu CEO trong lĩnh vực tiền mã hóa và là người ủng hộ Trump cuồng nhiệt, đã chia sẻ các bài đăng cũ trên mạng xã hội được cho là của tân giáo hoàng, trong đó thể hiện sự ủng hộ với George Floyd và chỉ trích chính sách chia cắt gia đình của Trump. Selkis viết: “Một giáo hoàng thức tỉnh mới. BLM. Trẻ em bị nhốt trong lồng. Cảm thông đến mức tự sát. Một người Mỹ chủ yếu đăng bài bằng tiếng Tây Ban Nha.”
“Giáo hoàng thức tỉnh,” đám đông MAGA gào thét. Có vẻ như chính những lời dạy của Chúa Giêsu đã đi quá giới hạn đối với họ.
Tôi thì chưa thấy đoạn nào trong Kinh Thánh nói rằng “lòng trắc ẩn là điều xấu.” Nhưng có vẻ như đám đông MAGA nhìn chung không ưa tân giáo hoàng — người đã chọn tước hiệu Leo XIV — vì ông tin vào những điều mà chính Chúa Giêsu đã rao giảng. Và việc những điều như yêu thương đồng loại, cổ vũ hòa bình, chào đón người nhập cư lại bị xem là “thức tỉnh” và không thể chấp nhận được bởi các tín đồ của “Giáo hội Trump” thì đã nói lên tất cả.
Ai mà biết được, có khi họ chỉ đang bực vì những nơi khác cứ liên tục chọn ra các nhà lãnh đạo đối nghịch với phần lớn những gì Trump đại diện.
Phe bảo thủ tại Canada và Úc đều thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử gần đây do sự phản cảm rộng khắp đối với Trump, và giờ thì Tòa Thánh lại chọn một giáo hoàng người Mỹ, người:
- Tin rằng biến đổi khí hậu là một khủng hoảng cấp bách,
- Xuất thân từ Chicago — một thành phố mà Trump thường xuyên bôi nhọ là “thành phố cấp tiến chứa chấp tội phạm,”
- Rao giảng về tình yêu đối với người nhập cư,
- Và, giống như vị tiền nhiệm Phanxicô (và phần lớn nhân loại), có vẻ không ưa Phó Tổng thống JD Vance.
Trên tài khoản X (Twitter) đã được xác minh, khi còn là Hồng y, Prevost từng chia sẻ một bài xã luận có tựa đề: “JD Vance đã sai: Chúa Giêsu không yêu cầu chúng ta phải phân loại tình yêu dành cho người khác.”
Đó là cú bẽ mặt kép cho JD Vance — một người mới cải đạo sang Công giáo gần đây — vì đã bị cả hai đời giáo hoàng chỉ trích.
Những người ủng hộ Trump cuồng tín xem tân giáo hoàng là mối đe dọa đối với sự tàn nhẫn kiểu MAGA
Năm 2015, Prevost từng chia sẻ một bài viết ý kiến trên Washington Post của Hồng y Timothy Dolan có nhan đề: “Vì sao luận điệu chống nhập cư của Donald Trump là một vấn đề nghiêm trọng.”
Chỉ chừng đó thôi đã đủ để Loomer kết luận về tân giáo hoàng: “Ông ta chống Trump, chống MAGA, ủng hộ biên giới mở và là một tay Marxist toàn tập giống như Giáo hoàng Phanxicô.”
Ai đó làm ơn đưa cho họ một cuốn Kinh Thánh. Hoặc một thú tiêu khiển khác. Hoặc cả hai.
Bạn có thể còn nhớ, khi Trump nhậm chức nhiệm kỳ hai, một giám mục thuộc Giáo hội Episcopal (Anh giáo) đã cả gan cầu nguyện xin tổng thống và phó tổng thống “thương xót dân chúng của đất nước này,” và nói rằng: “Những người hái trái, lau dọn tòa nhà văn phòng, làm việc trong các trang trại gia cầm và nhà máy chế biến thịt, rửa chén trong các nhà hàng và trực đêm tại bệnh viện. Họ có thể không phải là công dân hay không có giấy tờ hợp pháp, nhưng phần lớn người nhập cư không phải là tội phạm.”
Chính Trump và thế giới MAGA đã nổi điên, như thể đó là những lời lẽ nhẫn tâm và quá quắt nhất từng được thốt ra. Điều đó dọn đường cho phản ứng ngày 8 tháng 5 đối với Giáo hoàng Leo XIV.
Giáo hoàng Leo XIV là “toàn cầu hóa”? Sao chuyện gì cũng phải thành âm mưu?
Sean Feucht — một ca sĩ và mục sư theo chủ nghĩa dân tộc Cơ Đốc cực đoan, ủng hộ Trump kịch liệt — đã đăng về tân giáo hoàng rằng: “Tất cả đều là một âm mưu được tính toán kỹ lưỡng, mọi người. ĐÃ ĐẾN LÚC TỈNH THỨC! Họ đã CỐ TÌNH chọn một giáo hoàng từ phương Tây, theo chủ nghĩa toàn cầu và thức tỉnh, để lên tiếng chỉ trích các lãnh đạo của Thế giới Tự do.”
Và Mike Cernovich — một nhân vật cực hữu chuyên truyền bá thuyết âm mưu — đã viết: “Xin lỗi nhé, người Công giáo. Giáo hoàng mới là một tay theo chủ nghĩa toàn cầu ủng hộ biên giới mở. Rồi ông ta sẽ thúc đẩy quyền phá thai thôi.”
Ôi không! Giáo hoàng mới lại là… người Công giáo. Thật là cơn ác mộng với giới MAGA.
Mà này, làm sao MAGA có thể tồn tại nếu không có trạng thái “bị hại 24/7”? Giáo hội Công giáo có một vị giáo hoàng mới đến từ Chicago, người có vẻ như… bạn biết đấy… là một người Công giáo thực thụ.
Và điều đó dường như đã đủ khiến ông bị gắn mác “Giáo hoàng Marxist Thức Tỉnh II.” Điều đó khiến ông trở thành mối đe dọa đối với Trump, các chính sách của Trump và cả đội ngũ những “influencer” đầu đất đang quỳ mọp dưới chân ông ta.
Dù bạn thuộc tín ngưỡng nào, hãy tự rút ra kết luận cho mình.
Bài của nhà báo Rex Huppke của USA TODAY
PHỤ LỤC CHÚ THÍCH
(Do ChatGPT & T.Vấn thực hiện để giúp độc giả hiểu rõ hơn các nội dung được nhắc đến trong bài)
1. Woke / Woke Pope (Giáo hoàng “thức tỉnh”)
- “Woke”: Ban đầu là thuật ngữ dùng trong giới hoạt động người da đen tại Mỹ, có nghĩa là “tỉnh thức” trước các bất công xã hội như phân biệt chủng tộc, bất bình đẳng giới, v.v. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, từ này đã bị giới cực hữu ở Mỹ sử dụng như một từ chế giễu, ám chỉ người theo tư tưởng tự do, cấp tiến, hoặc “quá đạo đức giả”.
- “Woke Pope”: Một nhãn mác mà giới MAGA (ủng hộ Trump) gán cho các giáo hoàng có xu hướng ủng hộ người nghèo, người nhập cư, bảo vệ môi trường — tức là thể hiện lòng nhân ái kiểu Công giáo mà họ lại cho là “thức tỉnh” và nguy hiểm.
2. MAGA (Make America Great Again)
- Khẩu hiệu chính trị của Donald Trump, biểu tượng cho phong trào dân túy cánh hữu tại Mỹ. “MAGA crowd” hay “MAGA-verse” thường chỉ nhóm ủng hộ cuồng nhiệt ông Trump, có xu hướng chống nhập cư, chống toàn cầu hóa, phản đối “thức tỉnh” và các giá trị tự do.
3. Laura Loomer
- Một nhà hoạt động cực hữu, nổi tiếng với các tuyên bố gây sốc, bài Do Thái, bài Hồi giáo, và tin vào nhiều thuyết âm mưu. Bà từng bị cấm sử dụng một số nền tảng mạng xã hội vì có những lời lẽ sặc mùi thù ghét.
4. Ryan Selkis
- Cựu CEO trong lĩnh vực tiền mã hóa (Cryptocurrency), người ủng hộ Trump, nổi tiếng với các bài viết chỉ trích “cánh tả” và các chính sách nhập cư nhân đạo.
5. JD Vance
- Phó Tổng thống Mỹ trong nhiệm kỳ hai của Trump; là tác giả cuốn Hillbilly Elegy, từng chỉ trích Trump nhưng sau này chuyển sang ủng hộ mạnh mẽ. Là người mới cải đạo sang Công giáo, ông thường bị xem là biểu tượng của chính trị cơ hội.
6. BLM (Black Lives Matter)
- Phong trào đấu tranh chống lại bạo lực cảnh sát và phân biệt chủng tộc nhắm vào người da đen tại Mỹ. Được một số giáo sĩ Công giáo ủng hộ như một phần của giáo huấn xã hội về công lý.
7. “Kids in cages” (Trẻ em bị nhốt trong lồng)
- Chỉ chính sách nhập cư của chính quyền Trump, trong đó trẻ em bị tách khỏi cha mẹ tại biên giới và bị giam giữ trong điều kiện tồi tệ. Bị các tổ chức nhân quyền và nhiều tôn giáo chỉ trích.
8. Sean Feucht
- Mục sư Tin Lành cực hữu, nghệ sĩ nhạc thánh ca, nổi tiếng với các buổi biểu diễn ngoài trời trong đại dịch COVID-19 để phản đối quy định y tế, và thường xuyên phát biểu chống cộng đồng LGBTQ+ và “giáo hội thức tỉnh”.
9. “Globalist” (Người theo chủ nghĩa toàn cầu)
- Trong ngữ cảnh cực hữu, từ này thường được dùng như một lời chỉ trích nhằm vào những người ủng hộ hợp tác quốc tế, di dân, và phản đối chủ nghĩa dân tộc bài ngoại. Cũng bị dùng để tấn công người Do Thái (ngụ ý ngầm về âm mưu “kiểm soát thế giới”).
10. Pope Francis (Giáo hoàng Phanxicô)
- Người tiền nhiệm của Leo XIV. Nổi tiếng với các lập trường cấp tiến trong Giáo hội: bảo vệ môi trường, ủng hộ người nhập cư, lên tiếng chống bất công kinh tế, nhưng vẫn giữ vững giáo lý về hôn nhân truyền thống. Bị giới bảo thủ chỉ trích là “thức tỉnh” và “Marxist”.
