Là một nước CS có truyền thống chiến đấu thoát độc tài mạnh mẽ bậc nhất những năm 1960
“Hãy cho anh khóc bằng mắt em
Những cuộc tình duyên Budapest
Anh một trái tim em một trái tim
Chúng kéo đầy đường chiến xa đại bác”
(Thanh Tâm Tuyền)
Ko hiểu sao lại chịu hội chứng “hậu sản” nặng nề: 16 năm trở lại xu hướng độc tài với Orban???
Nay mới lại thoát trở lại! Xin chúc mừng nhân dân Hung!
Trong diễn từ của tân thủ tướng, có trích đoạn kết bài thơ “biển động” của Petophi năm 1848:
Jegyezd vele az égre
Örök tanúságúl:
Habár fölűl a gálya,
S alúl a víznek árja,
Azért a víz az úr!
“Khắc lên trời xanh sự thật vĩnh cửu:
Dù thuyền chiến ở bên trên
Nhưng dòng nước ở bên dưới
Dòng nước mới là ông chủ”
(TS Nguyễn Quang A vừa dịch miệng cho tui và bình:
giống hệt ý thơ Nguyễn Trãi 600 năm trước “phúc chu thủy tín dân do thuỷ” và hình tượng ngọn bút “tả thanh thiên” ở bờ Hồ Gươm Hà Nội! Tức là: DÂN CHỦ LÀ CHÍNH ĐẠO HIỂN NHIÊN CỦA TẤT CẢ CÁC DÂN TỘC KHÔNG PHÂN BIỆT QUỐC GIA!)
TUI CÓ NHỮNG KỶ NIỆM ĐẸP VỚI NƯỚC HUNG!
Những bài thơ đầu tiên của tui được dịch và in ở nước ngoài là trong… TUYỂN THƠ VIỆT NAM TIẾNG HUNG! Từ gần 60 năm trước! năm 1967!
Đó là ba bài thơ viết ở vùng khai hoang khi tôi bỏ học đại học tình nguyện lên Tây Bắc dạy học cho sĩ quan quân đội nhân dân!
BUỔI SÁNG TRÊN NƯƠNG
Tiếng tăng ló3 nâng trời lên cao vút
Lâng lâng hơi nồm, phiêu4 ai phất phơ
Nương đất mới phơi ngực hồng tròn trĩnh
Giọt nắng đầu lấp lánh búp mầm ngô
—————————–
3 Loài chim ở núi rừng Tây Bắc, tên đặt theo tiếng chim hót
4 Khăn phiêu của phụ nữ Thái
MÙA ĐỐT RÃY
Lá non, nắng mới vàng tơ
Bồn chồn chót bóp3 giục mùa phát nương
Kìa hoa gạo đã đỏ đường
Như ai đốt rẫy, lửa vương lưng trời
Mường La 1962
3 Loài chim ở núi rừng Tây Bắc, tên đặt theo tiếng chim hót
THƯ TỪ VÙNG KHAI HOANG
Rừng rậm hoá quê ta rồi mẹ ạ
Có ruộng có làng có trống chèo đêm.
Chỉ thiếu đầu thềm bóng cây nhãn ngả
Chúng con chờ hạt giống mẹ mang lên
NĂM 1968, năm đầu tiên có học trò tốt nghiệp phổ thông, tui đã có vinh dự giới thiệu 3 em trong lớp tui làm GV chủ nhiệm đi học đại học ở Hung, học xong các em đã về phục vụ quê hương rất tốt đẹp, trong đó có nhà sinh học Trần Lệ thành công đưa cây anh đào Nhật Bản về Việt Nam (nổi tiếng nhất là vường anh đào Điện Biên).
Người đồng chí tâm giao suốt 15 năm nay của tui là NGUYỄN QUANG A, tiến sĩ của Hung!
Anh vừa lên youtube nói về biến cố chính trị vừa xảy ra ở Hung!
Hoàng Thụy Hưng
*Bài do CTV/TVBH gởi
