Đèn – Tranh: MAI TÂM Cô em mới đến Em ở đâu vào?Em từ dãy nào qua?Em tội gì?Em ở đây đã bao lâu? Không có tiếng trả lời Lát sau em hátBài hát tiếng Tàu Tiếng Tàu ta đã quên từ lâu Có cô quản giáoChuyện trò với emBảo hạt đậu của em đã
Anh Ở Đây – Tranh: THANH CHÂU Chán nản Như chỉ còn một ấm ứcPhân tích mùi hành lang mốc meo thăm thẳm Như chỉ còn một mạo hiểmNhìn vói qua mái nhà chằng chịt thép gai Như chỉ còn một thú vuiÔn lại những giấc mơ dị kỳ chắp vá Như chỉ còn một
Anh Ở Đây – Tranh: THANH CHÂU Đêm trắng Đứa giết người mắt trắng dãCa một khúc vọng cổ não nềLão làm thuốc tây giảRun run nhặt từng hạt cơm thiuThằng nhóc “cắt bom”[1] ga Hàng CỏSằng sặc bóp cổ tên hiếp trẻ conBa thằng buôn cơm đenNgồi nhìn ông cựu bí thư nhảy múa
Anh Ở Đây – Tranh: THANH CHÂU Bữa cơm đầu tiên Nhai miếng cơm khô giữa nắngTrệu trạo trong mồm nuốt khó trôiBạn giục ăn nhanh không người mắngBỗng nghẹn lưng chừng nước mắt rơi Thôi thế từ nay đoạ kiếp rồiTin dữ bây giờ chắc tới nơiNhà ta đau đớn chừng nào nhỉTối sầm
(Bài nói của Hoàng Hưng chiều 18/10/2019 ở Bảo tàng Sao Roque Lisbon trong ngày khai mạc Tuần Văn hoá Việt Nam lần đầu tại Bồ Đào Nha. Được biết, nhà thơ Hoàng Hưng giới thiệu tập thơ song ngữ Ác Mộng – Nightmares trong khuôn khổ Tuần Văn hoá Việt Nam lần thứ nhất (15-24/10/2019)