“Tôi chưa thể trở thành một người viết truyện giả tưởng hay truyện triết lý sâu sắc, cho đến khi tôi đọc Nghìn Lẻ Một Đêm với mười bốn lần” (Văn hào Pháp Voltaire 1694-1778) “Tôi nghĩ Nghìn Lẻ Một Đêm là một trong những kỳ quan của thế giới, một kỳ quan không thể
Thành ngữ Việt Nam “Cà kê dê ngỗng” với mọi người rất quen thuộc trong cuộc sống thường nhật. Chuyện dông dài, chuyện tầm phào, lan man, không đi vào trọng tâm, vô thưởng vô phạt, những chuyện vụn vặt, tán gẫu, chuyện nhân sinh, chuyện trên trời dưới đất, chuyện nầy xọ chuyện kia,
“Sách vở ích gì cho buổi ấy” (Nguyễn Khuyến) “Văn chương hạ giới rẻ như bèo” (Tản Đà) Trước đây, thủ đô Paris của Pháp được xem như cái nôi truyền bá các trào lưu triết học, văn học nghệ thuật, âm nhạc, hội họa… Trong bài viết về Tổng Quan Sách Dịch của tôi,
Hầu hết các nước trên thế giới đều sử dụng tiếng lóng ra đời từ rất lâu, thường được lưu truyền trong dân gian. Đó là khẩu ngữ, phương ngữ trong cách giao tiếp bằng loại ngôn ngữ riêng được áp dụng trong nhóm người, địa phương và cả trong cộng đồng… Các loại tiếng
Trong cuộc sống của chúng ta cũng thường gặp phải bao chuyện xảy ra họa (rủi ro) và phúc (may mắn). Khi có người bị họa thì lấy thành ngữ “Tái ông thất mã” nghĩa Hán Việt: Tái là “cửa ải”, Ông là “ông lão, ông già”, Tái ông là “ông già sống gần biên
Trước đây tôi đã viết bài phiếm Cao Nhơn, Nhơn Trị từ thành ngữ “Cao nhân tất hữu cao nhân trị” ghi vài nhân vật ngày xưa kiến thức rộng, giỏi văn chương nên tự phụ “mục hạ vô nhân” nhưng người xưa cho rằng “Nhất sơn hoàn hữu nhất sơn cao” (Núi cao còn
“Sông sâu còn có kẻ dò, Lòng người nham hiểm ai đo cho cùng” (Ca Dao) Khi Hiệp Định Paris sắp được Mỹ ký kết với Bắc Việt, TT Nguyễn Văn Thiệu đã phản đối vì có những điều khoản bất lợi cho VNCH. Trong lá thư của TT Mỹ Richard Nixon gởi TT Thiệu
Nhà văn Hoàng Hải Thủy (Dương Trọng Hải), sinh năm 1933 Hà Đông (có bút hiệu Công Tử Hà Đông, cùng với các bút hiệu khác Ngụy Công Tử, Con Trai Bà Cả Đọi, Hạ Thu, Hồ Thành Nhân, Văn Kỳ Thanh, Gã Thâm, Dương Hồng Ngọc, Triều Đông, Người Sài Gòn …). Ông vào
“Có phúc lấy được vợ già, Sạch cửa sạch nhà lại ngọt cơm canh”. (ca dao dân gian) Trong Chuyện Vãn: Mối Tình “Vòng Tay Học Trò” gần đây, tôi viết về mối tình trong tác phẩm của nhà văn Nguyễn Thị Hoàng giữa cô giáo và học trò. Trong đó nhắc đến mối tình
Trong Thiên Long Bát Bộ của nhà văn Kim Dung có nhân vật Chung Vạn Cừu là chủ nhân của Vạn Kiếp cốc vừa bị vợ cắm sừng vừa sợ vợ. Đoàn Chính Thuần là Trấn Nam Vương, em trai Bảo Định Đế Đoàn Chính Minh nước Đại Lý. Đoàn Chính Thuần văn võ song
“Les feuilles mortes se ramassent à la pelle… Tu vois je n’ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi…” ((Jacques Prévert: Œuvres complètes Tome II) Bạn tôi, nhà thơ Triều Hoa Đại ấn hành tác phẩm Lên Rừng Đếm Lá. Nhân dịp nầy, người bạn vong
*Gửi “Tiếng hát sông Hương” “La chanson que tu me chantais C’est une chanson qui nous ressemble” (Les Feuilles mortes. Nhạc Joseph Kosma, lời Jacques Prévert) Có vài ca khúc khi nhạc sĩ đặt tên giống nhau, trong đó có Chiếc Lá Cuối Cùng của hai nhạc sĩ Đoàn Chuẩn (lời Từ Linh) và Tuấn