The NYT: Blackface: A Shameful History as American as Apple Pie Tác Giả: Dwight Garner (ChatGPT chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)] Một cuốn sách mới của nhà sử học Rhae Lynn Barnes cho thấy nghệ thuật hát rong giả da đen (minstrelsy) từng nằm ở trung tâm đời sống văn hóa nước
Văn chương của Nguyễn Huy Thiệp là về con người. Về cái ác của con người. Không biết vì văn tài hay những trải nghiệm với cái ác hiển hiện lồ lộ mà ngòi bút với từng câu chữ và ý tưởng lạnh lùng, thản nhiên của ông diễn đạt sự ác, sự xấu
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Đoản Kiếm Người Việt chỉ định cư ở Mỹ chủ yếu từ 1975 đến nay, khi mà nước Mỹ đã định hình là một quốc gia phát triển và có luật pháp rõ ràng. Chúng ta, những người đến sau, thừa hưởng tất cả những gì mà những người Mỹ các
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Nhã Duy Lần đầu qua Tokyo, đi bộ dọc theo vài con đường, tôi có thấy những gờ cao nằm giữa lề đường dành cho người đi bộ nhưng không chú tâm lắm. Rồi đến ngã tư, nghe tiếng “chíp-chíp” như chim kêu khi đèn tín hiệu đi bộ chuyển xanh, cũng ngỡ để báo hiệu khách bộ hành đang đợi băng ngang đường. Về sau có
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Time Tác giả: Nguyễn Thanh Việt Dịch giả: Ian Bùi Lời dịch giả: Đây là bài chính luận của Nguyễn Thanh Việt đăng trên tạp chí Time số ra ngày 6 tháng 7, 2020, tựa đề “Asian Americans Are Still Caught in the Trap of the ‘Model Minority’ Stereotype. And It
Bản quyền hình ảnh Getty Images Người Mỹ gốc Việt tại một buổi lễ nhập tịch Hoa Kỳ hồi tháng 7/2018 (Nguồn: BBC tiếng Việt) Trùng Dương Như thể đại dịch Covid-19 chưa đủ, nước Mỹ từ hơn ba tuần nay bị cuốn vào một trận dịch khác trong cơn đại dịch – trận
Nhà thơ Bảo Phi. Ảnh do Charissa Uemura chụp/ DiaCritics DiaCRITICS Tác giả: Bảo Phi Dịch giả: Vũ Ngọc Chi Bảo Phi là một nhà thơ, cư trú tại TP Minneapolis. Anh là người trong nhiều năm đã đóng góp những bài thơ và bình luận cho diaCRITICS, và đã được giới thiệu tại
Ảnh (www.zuckermanlaw.com) (Nguồn: Văn Việt) Từ Thức Chuyện xảy ra khi tôi còn trẻ, nghĩa là chuyện cổ tích. Chạy xe trên xa lộ Paris-Caen. Một chiếc xe từ đằng sau, vượt ẩu, khi mình đã chạy vận tốc tối đa. Rồi ngoằn ngoèo trước mặt như rắn say rượu. Bực mình, tôi cằn
(Nguồn: báo Tiếng Dân) Hoàng Ngọc Diêu Bạn hỏi mình nghĩ gì về tình trạng bạo loạn ở Hoa Kỳ do cái chết của George Floyd? Mình trả lời như sau: 1) Floyd chết dưới sự kiểm soát của cảnh sát thì cảnh sát SAI. Bất kể lý do nào. (Cái này cũng áp dụng
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Reformed Margins Tác giả: Larry Lin Dịch giả: Nhã Duy Tôi dọn đến sống ở Baltimore vào tháng 8/2013. Trước thời điểm đó, tôi khá thờ ơ với trải nghiệm của người Mỹ gốc Phi châu. Tôi đã đọc Túp Lều của Chú Tom khi còn học ở trường và tôi còn nhớ
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Người dịch: Ian Bùi Sau đây là bản dịch lá thư cậy đăng trên báo New York Times ngày 19/3/1978, do một nhóm người Mỹ da đen đồng ký tên. Họ là những nhân vật thành danh trong nhiều lãnh vực, từ giáo dục đến kinh tế, cũng như chính trị:
(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Nhã Duy Mississippi Burning là một trọng án của nước Mỹ và là bí hiệu trong hồ sơ đặc biệt của FBI về vụ án này. Câu chuyện xảy ra vào năm 1964, khi ba thanh niên hoạt động dân quyền, một người da đen cùng hai người trắng, đến Mississippi