phạm doanh thơ song ngữ

Tịnh Không – Tranh: Mai Tâm   Chẳng cầu giác ngộ Bà la mật, bà la môn Ta chừa cửa Phật, ta chôn cửa tình Mặc người lộng ngữ lộng kinh Ngàn câu Pháp Cú hành trình bao xa? Chạy vòng quanh cõi ta bà Mười năm tập kiểu kiết già chưa xong Chút sân

Trăng sông quê – Tranh: Mai Tâm   Hồi tâm, nghiệm cõi ta bà – Chung khúc Ngồi đây hát, ngồi đây hát, vỗ mạn thuyền vỗ mạn thuyền Bóng trăng hư ảo, một miền tiêu dao Mái chèo khuấy động ánh sao Vỡ tan, vỡ tan rồi lại tụ vào lung linh Sá gì

Gió – Tranh: Mai Tâm   Tiếng thở dài nén lại Cánh lông tơ hoàng hạc Trận bão cuốn mù khơi Cuốn đi niềm hoan lạc Có đến được chân trời ? Thân cây nằm bên suối Lá xanh đã úa rồi Và kiếp người ngắn ngủi Như lá … ngập ngừng rơi Ta ôm

Thủy Mặc – Tranh: Mai Tâm   Khắc Khoải Có cuộc tình lẻ loi Có con đường tăm tối Những tiếng giầy vang dội Đi về một mình thôi Có cô gái bán hương Tiếp kẻ lạ qua đường Lấy men say khói thuốc Mong lấp nỗi chán chường Có thiếu nữ mồ côi Khóc

Trên Đỉnh – Tranh: Mai Tâm   Nếu mai từ biệt cõi đời Nếu mai từ biệt cõi đời Chẳng cần chi cả, chỉ mồi lửa thiêu Hành trang cũng chẳng mang nhiều Áo quan để chứa bao điều đắng cay Đặt tôi nằm sấp xuôi tay Để tôi khỏi thấy những bày thú hoang

Giấc mơ hoa bướm – Tranh: Hoàng Thanh Tâm     Giấc mơ hóa bướm I. Ừ, biết trần gian đã bạc lòng Ừ, ta về tắm ánh trăng cong Thân hình trần tục phà hơi khói Chiếc bóng vô thường động nước trong Nhắm mắt chối xua ngàn ảo giác Trầm mình gột rửa

Lặng lẽ – Tranh: Hoàng Thanh Tâm     Còn dư chất người Ngồi đây đếm lại nợ nần Có phần trả được, có phần còn đeo Có phần bỏ lại sau đèo Quay lưng dấu mặt chạy theo ảo huyền Mây mù che mắt triền miên Chút tâm tưởng để lạc miền hoang vu

Chập chờn – Ảnh: Lưu Na   Ma trận Người từ ma trận vào đời Quẩn quanh cũng chẳng thoát rời sợi dây Phải chăng thực thể là đây Hay ngàn ảo giác giăng đầy thần kinh Đôi khi ngờ vực chính mình Có hay không có, tâm linh mịt mùng Suốt đời mong một