T.Vấn

& Bạn Hữu

Văn Học và Đời Sống

Giới Thiệu Tác Phẩm

Luân Hoán: LÊ MAI LĨNH GIỮ TÂM SƯƠNG BIÊN THÙY

Bạn Lê Mai Lĩnh thân,  Bạn vừa rao mấy dòng về tôi nơi sân chơi của bạn trên FB, làm tôi giật mình. Sợ. Đúng thế, lý do minh bạch:     Thứ nhất, nghiệp tôi khởi sự làm thơ là có thật. Dĩ nhiên mong ước được thành một thi sĩ cũng có thật. Nhưng

Đọc Thêm »

Phan Xuân Sinh: SỨC BỘC PHÁ TRONG THƠ LÊ MAI LĨNH 

Thơ Lê Mai Lĩnh do Sông Thu xuất bản 1997. Lê Mai Lĩnh tên thật là Lê Văn Chính sinh năm 1942 tại Quảng Trị – còn có bút hiệu là Sương Biên Thùy. Định cư tại Connecticut. Đọc thơ Lê Mai Lĩnh ta có cảm giác như nuốt phải một cục đường nghẹn ngang

Đọc Thêm »

François Mauriac: THÉRÈSE DESQUEYROUX (Tiểu Thuyết)

Xin Bấm Vào Đây: THÉRÈSE DESQUEYROUX (Tiểu Thuyết) LỜI TỰA (Bản Việt ngữ) TẠI SAO TÔI DỊCH THÉRÈSE DESQUEYROUX của François Mauriac Thérèse Desqueyroux – tên tác phẩm của François Mauriac, và cũng là tên nhân vật nữ chính – ra đời từ năm 1927. Đến nay, nó đã tròm trèm trăm tuổi, trải dài

Đọc Thêm »

Trần Vấn Lệ: ĂN CỦA RỪNG RƯNG RƯNG NƯỚC MẮT (THƠ)

Xin Bấm Vào Đây: ĂN CỦA RỪNG RƯNG RƯNG NƯỚC MẮT (THƠ) THAY LỜI TỰA RỪNG ƠI … Đà Lạt, nhà và rừng … Ngôi nhà màu hồng, trồng nhiều hoa xen giữa lối đi trải đầy sỏi trắng, nằm giữa đồi thông xanh mát nghe lá hát quanh năm. Khe suối nhỏ nước trong

Đọc Thêm »

Trịnh Y Thư: PHẾ TÍCH CỦA ẢO ẢNH (Tập Thơ)

Xin Bấm Vào Đây: PHẾ TÍCH CỦA ẢO ẢNH (TẬP THƠ) Du Tử Lê Trịnh Y Thư, thơ ở quảng trường Siêu thực Trường phái Siêu thực xuất hiện trong sinh hoạt thi ca và hội họa, đã có hàng trăm năm trước. Nó khởi đầu từ thủ đô Paris, Pháp quốc. Tới nay, trong Bách

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG MƯỜI BA (Hết)

CHƯƠNG MƯỜI BA Một buổi sáng tháng ba lạnh lẽo, mới vào khoảng 10 giờ, một dòng người đã ùn ùn đổ về quãng đường phía trước hành lang tiệm Café de la Paix, nơi Thérèse và Bernard đang ngồi. Nàng ném mẩu thuốc xuống đất, và như người dân vùng Landes có thói quen

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG MƯỜI HAI

CHƯƠNG MƯỜI HAI “Có thư của ông chủ.” Thấy Thérèse không buồn chìa tay ra nhận bức thư, Balionte hối thúc: Chắc Monsieur viết thư là muốn báo cho biết ông sắp về nhà; mụ ta cần biết để chuẩn bị sẵn sàng tiếp đón ông chủ. “Nếu Madame muốn tôi đọc cho . .

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG MƯỜI MỘT

CHƯƠNG MƯỜI MỘT Đêm hôm đó, Bernard và Thérèse trở về lại căn nhà của gia đình Desqueyroux ở Argelouse, vốn đã nhiều năm không có người cư ngụ. Ống thông khói bám đầy mụi than tích lũy lâu ngày; các cánh cửa sổ hở trước hở sau; gió bên ngoài tha hồ thốc vào

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG MƯỜI

CHƯƠNG MƯỜI Phía tầng dưới của căn nhà, Thérèse vẫn ngồi yên giữa bóng tối. Dưới lớp tro của đám lửa đã tàn trong lò sưởi, vẫn còn lấp lóe vài mẩu than cháy dở. Từ dưới tận cùng những hồi ức, một vài mảnh vụn trong một chuỗi những lời thú tội Thérèse chuẩn

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG CHÍN

CHƯƠNG CHÍN Cuối cùng, rồi cũng tới Saint-Clair. Không ai nhận ra Thérèse khi nàng bước xuống xe lửa. Trong lúc Balion lo trả vé, nàng đi vòng quanh nhà ga, bước ngang mấy súc gỗ nằm ngang lối đi, ra tới chỗ đậu chiếc xe ngựa bỏ đó từ hôm trước. Chiếc xe độc

Đọc Thêm »

THÉRÈSE DESQUEYROUX – CHƯƠNG TÁM

CHƯƠNG TÁM Sau khi ông bà de la Trave cùng với cô bé Anne – bây giờ đã hoàn toàn bị chế ngự – quay trở về Saint-Clair, Thérèse không rời khỏi Argelouse cho đến lúc nằm cữ. Nàng đã trở nên quá quen thuộc với sự tĩnh lặng của những đêm tháng Mười Một

Đọc Thêm »
Lưu Trữ