Phong Lan – Tranh: Mai Tâm Ngày Tình Nhân đã trôi qua vài tuần lễ. Ngày Phụ Nữ vừa mới tới hôm kia. Và bây giờ là những dòng thơ trao tặng người. Nơi đây, xin dịch một số bài thơ tình, để tặng những người đang yêu nhau (PTH). KHI EM TỚI Khi
Gió Xoáy – Tranh: Thanh Châu này cô, cô ni nhỏ xin giữ thật vắng lặng từng bước cô đi thật dịu dàng hãy lắng nghe từng góc chùa tiếng gió xao xác của rừng thiền năm xưa kể lại một thời Đức Phật đã ngồi vắng lặng Blurring the ink lines
Hoa Cẩm Tú Cầu – Tranh: Mai Tâm Thấy Em Để anh tìm em một đời, nhiều đời, nơi khuôn mặt em ẩn hiện trong mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, nơi mắt em đen lấp lánh dưới từng nét chữ anh tìm lại được kiếp này. Để anh
Hẹn Thề – Tranh: Thanh Châu Thấy Em Để anh tìm em một đời, nhiều đời, nơi khuôn mặt em ẩn hiện trong mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, nơi mắt em đen lấp lánh dưới từng nét chữ anh tìm lại được kiếp này. Để anh thấy em sáng trưa
Ảnh (Lưu Na) Chữ buồn Mỗi ngày dịch vài câu, chữ buồn lăn trên giấy, ngập ngừng râu tóc mọc, không kịp níu tháng ngày. Mỗi ngày dịch vài câu, mực in đậm nỗi buồn, ẩn tàng trên trang giấy, muôn triệu kiếp lưu dân. Mỗi ngày dịch vài câu, tay
Bà Mẹ Việt Nam – Tranh: Thanh Châu hương mai buổi sớm im vắng đầu ngày, dịu dàng ngát thơm đầu cây gió rũ, êm chân cát trắng tíu tít sóng lăn, chủ nhật chủ nhật ngồi nhìn ngồi nhìn mộng mơ mơ mộng có đồi, có núi, có biển, có mẹ, có
Vô Ưu – Tranh: Thanh Châu NHÌN THEO CHÙA CỔ QUÊ NHÀ đi xuống phố nửa đêm tìm lại những cái tôi nào của ngày trước với ngày sau lối mịt mù trí nhớ mắt cay sè đêm hạnh ngộ gương xưa mùa cổ độ người một thuở ùa về chân dung
Khói Lam Chiều – Tranh: Mai Tâm MỖI NGÀY LÊN RỪNG LƯỢM HÁI Mỗi ngày tôi lên rừng lượm hái, lo nhặt chút gì về cho con đỡ đói, lầm lũi giở trò khỉ vượn bám cành níu nhánh, chen qua núi rừng chữ nghĩa mịt mù sương, cân nhắc hai tay
Những Vòng Đời – Tranh: Mai Tâm Tôi có tên bạn ở quê nhà nghèo không kể xiết, vẫn lang thang mỗi ngày làm thầy lang dạo, trên chiếc xe đạp chở đủ thứ kim châm, sách cổ, và đôi khi vài bài thơ làm dở muốn tìm người nghe góp ý,
Hoa Thủy Tiên Phương Đông – Ảnh: HKL Anh làm bài thơ tặng em, với những dòng chữ xây lên thành cửa lớn, mời gọi vô lượng khắp người thiên hạ, nơi không còn nhịp điệu âm vận làm cho người mệt nhọc, nơi không nhiều chữ nghĩa tuyên ngôn thành trì, nơi
Sổ Lồng – Tranh: Mai Tâm Qua Trường Cũ Một chiều tôi bước qua trường cũ Trắng xóa mây ngàn áo mộng xưa Tình bay ngàn cánh trời hoa phượng Ðể bước trăm năm lạc chẳng ngờ Cùng chia giấy mực tình thơ dại mà rẽ hai đường giữa trận văn Sầu dâng
Sổ Lồng – Tranh: Mai Tâm Bài Thơ Từ Một Thất Bại Ôi thất bại như người em nhỏ Ðùa với ta cho đắng chút rượu đời Chân đã bước theo bốn mùa luân vũ Chút ngả nghiêng say ngát trận hương đời Dù ngày mai là đời đời bóng tối