CẬU BÉ ĐÁNH TRỐNG Khi còn nhỏ, có lẽ khoảng tám, chín tuổi, tôi từng mê mẩn một cậu bé đánh trống. Khuôn mặt cậu bé trắng như tuyết, mái tóc đen bóng. Cậu đi đầu đoàn diễu hành, vừa đi vừa đánh trống, còn trong lồng ngực tôi thì đất lở, động đất. Khi
Thành Phố Khói Mù (China) THÀNH PHỐ KHÓI MÙ Thành phố chúng tôi tên là Thành phố Khói Mù. Tôi sáu mươi tám tuổi. Khói mù không phải cùng một lúc tràn vào thành phố. Tôi nhớ hồi còn nhỏ, ông tôi thường nói với tôi: “Đừng khóc—khi ánh ráng chiều hiện ra, khắp nơi
Khoảng hai mươi, ba mươi năm về trước, đất đai trong làng chúng tôi ngày càng trở nên cằn cỗi. Những hòn đá đủ kích cỡ liên tục mọc lên từ lòng đất, chia đất đai thành những hình thù không đều đặn. Chuyện này thật không sao hiểu nổi. Vùng chúng tôi là vùng
DÒNG SÔNG MẸ Làng chúng tôi có tên là “Làng Sông Đánh Cá”—một cái tên thật đúng. Quả thật có một con sông—sông Ngô—chảy ngang qua làng, và quả thật trong sông có cá. Ít nhất có hai gia đình trong làng sống nhờ nghề đánh cá. Cách đánh cá là căng một chiếc lưới
Nhà Văn Tàn Tuyết BIÊN ĐỊA là câu chuyện về Phố Sỏi, một thị trấn nằm ở tận cùng của một thế giới mà ranh giới giữa hiện thực và giấc mơ, giữa người sống và người chết, giữa con người và thiên nhiên không còn cố định. Qua Liujin và những nhân vật quanh
ANNE CARSON, Cuộc đời, sự nghiệp văn chương và hành trình đổi mới thi ca đương đại MARGARET CHRISTAKOS: SHORT TALKS CỦA ANNE CARSON: LỜI GIỚI THIỆU SHORT TALKS NHỮNG ĐỐI THOẠI NGẮN MỞ ĐẦU Một buổi sáng sớm, người ta thấy thiếu mất những từ ngữ. Trước đó, từ ngữ vẫn còn nguyên. Sự
ANNE CARSON, Cuộc đời, sự nghiệp văn chương và hành trình đổi mới thi ca đương đại MARGARET CHRISTAKOS: SHORT TALKS CỦA ANNE CARSON: LỜI GIỚI THIỆU THỦY TINH, XỈ LÒ: ĐÔI NÉT VỀ NHỮNG DÒNG CHẢY ĐƯỢC ĐỤC ĐẼO CỦA ANNE CARSON ■ Ontario, Canada, không phải miền Bắc, nhưng nếu bạn từng sống
ANNE CARSON Cuộc đời, sự nghiệp văn chương và hành trình đổi mới thi ca đương đại Anne Carson là một trong những gương mặt đặc biệt nhất của văn học đương đại: nhà thơ, nhà tiểu luận, dịch giả và học giả nghiên cứu văn học Hy Lạp cổ đại người Canada. Trong nhiều
XIN BẤM VÀO ĐÂY (Ấn Bản Việt Ngữ) Nguyễn Đông A: SÀI GÒN DƯỚI LỚP SÀI GÒN (Tập Hai) XIN BẤM VÀO ĐÂY (Ấn Bản Pháp Ngữ) Nguyễn Đông A: SÀI GÒN SOUS LES COUCHES DE SÀI GÒN (VOLUME 2) Nguyễn Đông A MỞ ĐẦU TẬP 2 Mở đầu tập 2, tôi nhắc đến từ
XIN BẤM VÀO ĐÂY (Ấn Bản Việt Ngữ) Nguyễn Đông A: SÀI GÒN DƯỚI LỚP SÀI GÒN (Tập Một) XIN BẤM VÀO ĐÂY (Ấn Bản Pháp Ngữ) Nguyễn Đông A: SÀI GÒN SOUS LES COUCHES DE SÀI GÒN (VOLUME 1) Nguyễn Đông A MỞ ĐẦU TẬP 1 Ngày trước, khi viết tùy bút, tôi thường
XIN BẤM VÀO ĐÂY Nguyên Giác: Cửa Không: Cẩm Nang Sống với Vô Ngã (Song Ngữ Anh-Việt) LỜI THƯA Cuốn sách nhỏ này mở ra tựa như một cánh cổng tĩnh lặng—không phải cánh cổng làm bằng gỗ hay đá, mà là cánh cổng được dệt nên từ hơi thở, lòng từ ái, và một
XIN BẤM VÀO ĐÂY Nguyên Giác: CÁC BÀI HỌC TỪ RỪNG CHÁNH PHÁP (Song Ngữ Anh-Việt) LỜI THƯA Trong các kinh điển Phật giáo sơ kỳ—như Nikāya và Āgama—Đức Phật thường nhắc đến những loài động vật sinh sống trong rừng sâu, núi cao và sông ngòi của Ấn Độ cổ đại. Rất nhiều loài