Hình (Nguồn: https://poemanalysis.com/william-shakespeare/sonnet-73/) SONNET 73 Qua thu rồi em xem hồn anh ngày đang xế Mùa vàng rơi còn đây xao xác những tàn phai Trên cành khô rung động những buốt sầu nhân thế Đâu tiếng chim giờ vọng bản hợp xướng bi ai . Qua thu rồi em xem hồn anh chiều đang
Trên hai mươi năm đã qua: hai bữa trước Noel, trên mặt sau tấm bưu ảnh in hình nhà thờ lớn ở Metz anh ta viết: Cậu biết đấy Già Robert của tớ ạ khi vào lính người ta đổi tính và dưới cùng: Tớ không biết nói gì với cậu nữa vì kẻng báo
Lời nhà xuất bản Trong cảnh huống nào những bài thơ trong tuyển tập Ác mộng này đã xuất hiện và từng gây xôn xao trong cũng như ngoài văn giới, người theo dõi hẳn đã biết rõ và đã có những nhận định đúng đắn về chúng, không phải chỉ mới gần đây, mà
ừ, rồi cát bụi sẽ về thôinhưng sẽ tốt hơn được làm ngườingồi viết thơ tình, tô vẽ cảnhnấu ăn, ươm hạt, luận đầy vơi.ừ, rồi cát bụi sẽ về thôingắn ngủi làm sao một kiếp ngườicòn núi chửa trèo, sông chửa lộisách, đàn, bè bạn chửa cùng vui.ừ, rồi cát bụi sẽ về thôidẫu
Nguyên tác: Bağışla by Aziz NesinBản dịch tiếng Anh của Fatih Akgül FORGIVE MESometimes I come too soonLike I came to this worldOr sometimes too lateLike I loved you at this age.I am always late for happinessI always go to misery too soonEither everything has already come to an endOr nothing has started yet.I am
Kobayashi Issa (1763-1827) Kobayashi Issa là một trong bốn bậc thầy về thơ Haiku của Nhật Bản. Ông sáng tác trên 20.000 bài Haiku. Dưới đây là một số bài thơ về mùa xuân của ông. . ● Thơ ♦ Face of the spring moon– about twelve years old, I’d say. ♦ Khuôn ngà của
Christmas Carol – Tranh: Gordon Bruce (Nguồn: Fineartamerica.com) Christmas Carol by Sara Teasdale The kings they came from out the south, All dressed in ermine fine, They bore Him gold and chrysoprase, And gifts of precious wine. The shepherds came from out the north, Their coats were brown and old, They brought Him little
Vạc bay – Tranh: Mai Tâm (Giữa tang tóc của đại dịch, giữa hỗn loạn xã hội vì chuyện kỳ thị sắc tộc, và nỗi buồn mất mẹ, bài thơ COMMON DUST như một lời nhắc nhở cái đồng đẳng của thân phận con người: tất cả chúng ta đều là cát bụi, rồi
Ảnh ( Befrois) Những cuộc biểu tình diễn ra tại Hồng Kông từ cuối tháng 4/2019 tới bây giờ vẫn thực hiện trong những ngày cuối tuần. Mục tiêu các cuộc biểu tình là chống lại dự luật dẫn độ Hồng Kông 2019 – dự kiến, theo dự luật, nhằm để Hồng Kông dẫn
Phong Lan – Tranh: Mai Tâm Ngày Tình Nhân đã trôi qua vài tuần lễ. Ngày Phụ Nữ vừa mới tới hôm kia. Và bây giờ là những dòng thơ trao tặng người. Nơi đây, xin dịch một số bài thơ tình, để tặng những người đang yêu nhau (PTH). KHI EM TỚI Khi